That’s a much more benevolent way to look at it. But I tended not to see the heavily adolescent male MMO community view men playing as women anything but

cross dressing with malicious intent

This, combined with the “No girls on the Internet” stigma tended to drive crassness and hostility towards all women avatars.