Have you tried using the linuxserver.io Docker image? It has the latest drivers for hardware encoding included. I couldn’t get HW encoding with the official image to work but this one worked without any manual setup. You still have to forward devices to the Docker container though.